AI Altyazı Üretici
Videolardaki konuşmayı otomatik olarak tanıyıp altyazı üretir. SRT dosyası, videoya yakılmış altyazı veya her ikisi olarak çıktı verebilir. İsterseniz başka dile çevirir.
Ne işe yarar
Eğitim videolarına TR altyazı, sosyal medya videolarına stilli altyazı (Pill formatı), İngilizce videoyu Türkçe altyazıyla yayınlamak, podcast videolarının SRT dosyasını üretmek için kullanılır.
Nasıl kullanılır
- Video dosyalarını listeye sürükleyin.
- Whisper Modeli seçin (kaliteye göre).
- Dil seçin (Otomatik veya belirli).
- Çıktı Modu seçin: Yakılmış (Burn), SRT veya İkisi.
- İsterseniz AI Çeviri açın ve hedef dili seçin.
- Stil ayarlarını yapın (yazı tipi, renk, konum).
- Önizleme paneli ile kontrol edin.
- Çalıştır butonuna basın.
Çıktı modları
| Mod | Ne yapar |
|---|---|
| Yakılmış (Burn) | Altyazı videoya kalıcı eklenir, ayrı dosya yok. |
| SRT | Sadece .srt dosyası üretir, video değişmez. |
| Her İkisi | Yakılmış video + SRT dosyası. |
| AI Dublaj | Çevirip altyazı koyar ve dublaj da yapar. |
Whisper modelleri
| Model | Hız | Doğruluk |
|---|---|---|
| tiny | Çok hızlı | Düşük |
| base | Hızlı | Orta |
| small | Orta | İyi (varsayılan) |
| medium | Yavaş | Yüksek |
| large-v3 | Çok yavaş | En yüksek |
Stil ayarları
- Yazı Tipi: Bilgisayardaki tüm fontlar.
- Boyut: 12-72 punto arası.
- Renk: Yazı, kenarlık ve gölge renkleri.
- Konum: Alt, üst, orta.
- Pill (Kapsül) Modu: TikTok/Reels tarzı yuvarlatılmış arka planlı altyazı.
Çeviri
NLLB-200 modeli ile altyazıyı başka bir dile çevirebilirsiniz. Manuel inceleme dialoğu da açılır, çeviriyi gözden geçirebilirsiniz.
Kullanım örnekleri
Eğitim videosuna TR altyazı: Videoyu ekleyin, model small, dil Türkçe, mod SRT, çalıştırın. .srt dosyası üretilir.
Sosyal medya videosuna Pill altyazı: Videoyu ekleyin, model small, mod Yakılmış, Pill stili açık, çalıştırın. Modern görünüm.
İngilizce videoyu Türkçe altyazıyla: Videoyu ekleyin, dil İngilizce, AI Çeviri açık, hedef Türkçe, mod Yakılmış, çalıştırın.
Profesyonel doğruluk için: Önemli videoları ekleyin, model large-v3, GPU açık, çalıştırın. Saatler sürer ama doğruluk yüksek.
Dikkat edilmesi gerekenler
- Whisper modeli ilk kullanımda indirilir (100MB-3GB).
- Büyük modeller (medium, large) çok RAM gerektirir. GPU şiddetle önerilir.
- Çevirilerde teknik terimler yanlış olabilir, manuel inceleme önerilir.
- Yakılmış altyazı geri alınamaz, orijinal videoyu saklayın.
- Gürültülü kayıtlarda doğruluk düşer.
Lisans
Bu araç Ultimate paketine özeldir. AI motorları yoğun kaynak gerektirir.